今日のみ言葉【No.1421】(2016年11月26日) 047「裏切ることを予告さ れたユダ」(2)
イエスを裏切ったユダが答えて言った、「先生、まさか、わたしではないでしょう」。イエスは言われた、「いや、あなただ」。
（マタイ26:25）
——————
日本在住の外国人が「自分は日本に長く居過ぎた」と思う瞬間とは、
「電話中にお辞儀している自分に気付く時」
だそうです。
周りの日本人たちがしている行動を見ているうちに、自分もそうなってしまったのです。
自分では気づかないのに、体は自分の心を表している。
ユダもそうだったのではなかったでしょうか？
-*-*-*-*-*-*-
イエス様が
「あなたがたのうちのひとりが、わたしを裏切ろうとしている」
（マタイ26:21）
と裏切りの予告をされた時、弟子たちは口々に
「まさか、わたしではないでしょう」
と言いました。
ユダも同じことを言った時に、イエス様は彼にこう言われました。
「いや、あなただ」
（マタイ26:25）
まさにズバリと言われた感があります。
するとユダの顔色が真っ青になり、体はブルブル震え出し、その場にいた弟子たちが全員、「裏切るのはユダだったのか！」とわかって、早速ユダを捕らえて尋問し始めた…、とはなっていません。
その後、何の異常もなく、最後の晩餐は進んでいきます。
-*-*-*-*-*-*-
この個所を理解するためには、ギリシャ語原典を探らなければなりません。
ここは
「συ ειπας」（スー エイパス）
というたった2語の短い言葉で、直訳すると「あなたは言った」となります。
日本語聖書の口語訳では「いや、あなただ」、新改訳では「いや、そうだ」となっていますが、新共同訳の「それはあなたの言ったことだ」が一番原語に近い訳です。
つまり、ユダの「まさか、わたしではないでしょう」という言葉に対する「それはあなたの言ったことだ」とは、
「ほら、あなたはそう言ったでしょ」
「今あなたは言ってるじゃないか」
という感覚なのです。
-*-*-*-*-*-*-
イエス様がユダを指さして、「いや、あなただ」と、皆に分かるように言ったのではありません。
裏切ろうとするユダだけに対して、彼だけが分かって他の弟子たちが気づかないような言い方で、裏切りの予告をなさったのです。
それは裁きの目的ではなく、最後の最後まで悔い改めのチャンスを与え続けるイエス・キリストの愛から出た言葉です。
誰が自分を裏切るのか知っていながら、その人を名指しで言われなかったのは、ユダを心から愛しておられた証拠です。
彼は選択の自由を与えられていました。
イエス様は最後までその自由意志を尊重され、悔い改めて神に立ち返る機会を与え続けておられたのです。
-*-*-*-*-*-*-
神があなたにはっきりと語ってはくれないと思う時。
それはあなたが「こうすべきだ」とわかっている道を自分で選ぶように神が待っている時です。
「実は愛にあふれた神だったのだ」と後から味わえるように、今日の一歩を御心の方向に向けて参りましょう。
-*-*-*-*-*-*-
-*-*-*-*-*-*-
●過去記事（バックナンバー）は全て
https://mikotoba.org/
に保管されていますので、いつでもご自由にお読みいただけます。