今日のみ言葉【No.2785】(2022年 4月11日)「創世記（4）」

主なる神は土のちりで人を造り、命の息をその鼻に吹きいれられた。そこで人は生きた者となった。
（創世記2:7）

——————

「桃から生まれた桃太郎」

と言えば、誰でも昔話の桃太郎を思い浮かべます。

仲間と協力して悪に挑み、正義を果たすことを教えるお話です。

もし、これと同じようにして、

「土から生まれたツッチー君です」

と書かれた本があったら、あなたはきっと

「ああ、子供向けの本だな」

と思うでしょう。

そして、そこに流れるメインテーマを探るはずです。

創世記の最初の物語は、そのように準備され、書かれているのです。

-*-*-*-*-*-*-

ヘブル語で「人」は「アーダーム」と発音します。

日本語表記では「アダム」です。

「彼らを男と女とに創造された。彼らが創造された時、神は彼らを祝福して、その名をアダムと名づけられた」
（創世記5:2）

「アーダーム」は普通名詞では「人」と訳され、固有名詞として「アダム」と訳されます。

さて、ヘブル語で「土」は「アダーマー」です。

そうすると、

「主なる神は土のちりで人を造り」
（創世記2:7）

は、

「主なる神は『アダーマー』のちりで『アーダーム』を造り」

となり、先に書いた

「土から生まれたツッチー君です」

というようなヘブル語の言葉遊びであることがわかります。

ただし、これを童話や神話扱いにしてはいけません。

創造の真理が幼い子供でもわかるように書かれてあるのだ、と読むべきなのです。

桃太郎のお話には、正義を貫けというメッセージが込められているように、創世記のストーリーにも、表面的な内容の奥に、伝えたい中心的メッセージが込められているのです。

それがどのようなものかは、次回に譲ります。

-*-*-*-*-*-*-

聖書には難解な部分もありますが、わかる部分も随所に出てきます。

わかったところを大切にし、聖書をありのまま、素直に読む今日として参りましょう。

-*-*-*-*-*-*-
-*-*-*-*-*-*-

□ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ □
■メールマガジン「今日のみ言葉」
■発行責任者：山形ジョイフルチャーチ　丸山芳浩
■ご意見ご感想は、 maruyama@mikotoba.org までどうぞ
■Webサイト mikotoba.org
■Youtube　丸山芳浩師　メッセージチャンネル
www.youtube.com/channel/UCXkISdmuTWhsbW1i4DNey6w

■御言葉メールの申込、停止は全て自動でなされます。下記メールアドレスに件名も本文も無い空メールを送信して下さい。

☆御言葉メールをお申し込みになりたい方は
→ reg@mikotoba.org
（仮登録メールが送られますので、その中のリンクをクリックして本登録となります）

★御言葉メールを停止したい方は
→ del@mikotoba.org